Aude Leclaire
More than words*
Traduction spécialisée et localisation de l'anglais vers le français
Diplômée de l'ISIT
Membre de la SFT
Membre de la SFT
Je tenais à vous dire que votre traduction du texte sur les icônes britanniques de vendredi était excellente." (marketing)
"Nous avons reçu un feedback très positif du client sur ce projet. Un très grand merci pour ton travail !" (site Internet)
"Overall, I think you did a very good job with this “heavy” text, and in delivering a translation in a free-flowing and readable style." (marketing)
*Au-delà des mots
Avertissement : la traduction est plus qu'une simple transposition de mots d'une langue à l'autre. Cette discipline exige davantage qu'une compréhension générale de la langue source. Le traducteur doit pouvoir aborder des sujets techniques avec aisance et conserver un style fluide et une grande lisibilité dans sa langue quel que soit le domaine. Il s'appuie souvent sur une formation solide et un haut niveau de spécialisation.
Faites toujours confiance aux professionnels.
Aude Leclaire, auto-entrepreneur. N° SIRET 535 092 373 00013.
Avertissement : la traduction est plus qu'une simple transposition de mots d'une langue à l'autre. Cette discipline exige davantage qu'une compréhension générale de la langue source. Le traducteur doit pouvoir aborder des sujets techniques avec aisance et conserver un style fluide et une grande lisibilité dans sa langue quel que soit le domaine. Il s'appuie souvent sur une formation solide et un haut niveau de spécialisation.
Faites toujours confiance aux professionnels.
Aude Leclaire, auto-entrepreneur. N° SIRET 535 092 373 00013.